Ce raisonnement mêle une véritable décision de la Cour suprême à trois conclusions erronées. Mikisew Cree (2018 CSC 40) a bien jugé que l'obligation de consulter en common law fondée sur l'article 35 de la Constitution ne s'applique pas à l'élaboration des lois - mais une majorité de 5-4 de la même Cour a aussi jugé que l'honneur de la Couronne s'applique toujours au stade législatif. Plus important encore, la DRIPA elle-même, adoptée à l'unanimité 87-0 par l'Assemblée législative de la C.-B. en 2019, exige à l'article 3 que le gouvernement prenne « les mesures nécessaires » pour que les lois de la C.-B. soient compatibles avec la DNUDPA. C'est une obligation statutaire que la législature a choisi de s'imposer; Mikisew ne la limite pas. Les trois organisations membres du FNLC - la Union of BC Indian Chiefs, l'Assemblée des Premières Nations de la C.-B. et le First Nations Summit - sont composées de chefs élus et de représentants de Premières Nations de la C.-B. Ne pas être une entité incorporée ne rend pas un organisme illégitime : les gouvernements consultent quotidiennement des associations industrielles, des syndicats et des conseils de plaidoyer qui ne sont pas des « entités légales ». Qualifier la participation du FNLC d'« ingérence » réécrit ce que la loi unanime de la C.-B. appelle « coopération ».